Jumpa lagi, teman- teman. Kali ini saya mau
berbagi tentang bagaimana mengatakan “Ya”, “Tidak”, “Tetapi”, “Dan”, “Atau”
*ribet ngetiknya, hehe*
Kan gak seru kalau ditanya sesuatu cuma
ngangguk- ngangguk atau geleng- geleng kepala doang. Ya seenggaknya ada respon
walaupun cuma bilang iya atau enggak walaupun sebenarnya gak ngerti, hehehheee
:)
Anyway, Bahasa Tagalog (menurut saya)
adalah bahasa yang unik. Mungkin, karena saya terbiasa dengan bahasa
Indonesia.
Misalnya kata “oo”
Biasanya saya bilang “Oo” kalau kaget atau
ketahuan berbuat salah (Oo, ketahuan, gitu misalnya) Tapi kalau dalam bahasa
Tagalog, ‘Oo’ itu berarti iya. Penggunaan kata ‘po’ menunjukkan rasa hormat dan
sopan. (jadinya "opò")
Ada lagi “hindi”
Kalau
dengar kata "Hindi" saya selalu mengasosiasikannya dengan bahasa
nasional India, Bahasa Hindi. Tapi dalam Bahasa Tagalog “hindi” berarti “tidak”.
Katakan "hindî" atau tambahkan ‘po’
(Jadinya “Hindi po) untuk mengatakan “tidak”
Kata “At” berarti “dan”.
*Gak cuma bahasa Inggris yang punya kata
'AT' yang merupakan preposisi, “At dalam Bahasa Tagalog berarti :dan”
“Pero” artinya tetapi.
*Kayak
nama sebuah negara di Amerika Selatan yang ibukotanya adalah Lima, yak* Eh, itu
mah Peru ya????
Dan “O” adalah “atau”.
*Kadang,
suka ketuker antara mau nyebut huruf 'O' atau mau bilang 'atau'*
Tidak ada komentar:
Posting Komentar