Ang- Case

Ang- Case Apaan tuh? *Jadi ingat Jaja Miharja, *Alah, salah fokus lagi*

Kata benda dan kata ganti digunakan untuk merujuk pada orang, tempat, dan benda.

Dalam bahasa Filipina, ada tiga jenis kata ganti untuk mengganti orang atay benda. Yaitu, yang itu tadi. Ang, Ng, dan Sa. Dalam postingan kali ini, saya akan membahas tentang Ang- Case.

Ang- Case.

Dalam sebuah kalimat, kata benda dan kata ganti Ang adalah subjek

Contoh:

Bahasa Tagalog (BT)      :Dina ay nasa bus.

Bahasa Indonesia (BI)    :Dina berada dalam bus.

BT: Kuya ay nagsusulat ng isang kasaysayan.

BI: Abang sedang menulis sebuah cerita

Kata yang dicetak tebal adalah subjek pembicaraan dalam kalimat tersebut. Dan itulah yang disebut ANG- case.

Nama- nama orang vs kata benda lainnya

Pengguna Bahasa Tagalog membedakan nama orang- orang (kelompok 1) dan kata benda lainnya (kelompok 2). Kelompok ini terdiri dari semua jenis kata benda (baik kata benda umum (common) dan kata benda spesifik (proper))  yang bukan orang.

Bahasa tagalog memiliki satu penanda nama- nama orang dan juga penanda kata benda lain, termasuk kata benda umum dan kata benda sepesifik yang bukan nama orang.

Kata benda khusus (proper noun) adalah nama- nama yang ditujukan pada orang, tempat, dan benda seperti Manila, Coca- cola, dan Jupiter. Proper noun dimulai dengan huruf besar.

Sementara, kata benda umum (common noun) tidak ditandai dengan huruf besar dan nama yang tidak ditujukan pada sesuatu yang khusus. Misalnya, kota, minuman ringan, dan planet.

Merujuk pada orang dengan nama: Ang- Case

Ketika kita merujuk seseorang (tunggal maupun jamak) sebagai subyek sebuah kalimat, kita menggunakan ‘si’ atau ‘sina’ di depan nama tersebut.

Contoh :

Si Amado

Sina Amado at Nene. (Si Amado dan Si Nene)

(Ahayyy, kayak bahasa Indonesia yak. Tapi, dalam bahasa Indonesia, ‘Si’ adalah  kata sandang. Seperti Si Asep, Si Ucup, dan Si Ucok.)

Mendeskripsikan seseorang atau sesuatu (bukan nama personal)

Dalam Bahasa Tagalog ketika kita menyebut seseorang sebagai kata benda, bukan nama dari seseorang pola kalimatnya adalah:

Bukan nama personal (non- personal name) + penanda predikat+ kata (frase) sifat.  Bukan nama personal dan kata sifat bisa lebih dari satu.

Contoh:

BT: Ang aking kapatid (bukan nama personal) bukan ay (penanda predikat) hindi pa handa (kata sifat)

BI: Abang saya belum siap.

Nama Non- Personal

Kata benda yang bukan nama orang dalam Ang- Case ditandai dengan “ang” dan “ang mga.”

Contoh:

Singular   : Ang      : Ang bahay (sebuah rumah)

Plural             : Ang mga      : Ang mga bahay (beberapa rumah)

Untuk istilah kekerabatan:

Ang nanay atau si nanay (ibu)

Si Ate atau ang ate (kakak perempuan)

Ang tatay atau si tatay (ayah)

Si lolo atau ang lolo (kakek)

Kalau di Bahasa Inggris, ang dan ang mga itu seperti a atau an.

Merujuk pada kata ganti:

---

Kata Ganti
Akó	Aku
Ikáw	Kamu (Tunggal)
Siyá	Dia
Tayo	Kita
Kamí	Kami
Kayó	Kamu (jamak)
Silá	Mereka

Kata ganti non personal dalam Ang- case: 

---

Itó	Ini
Iyán	Itu, dekat dengan pembicara
Iyón	Itu, jauh dari pembicara

Secara ringkas, dapat disimpulkan bahwa:

Sebuah frasa Ang diikuti oleh 4 unsur berikut:
| = "or" 

ANG-case Nama Personal	si | siná
ANG-case Nama Non Personal	ang | ang mga
ANG-case Nama Personal	akó | ikáw | siyá | tayo | kami | kayó | silá
ANG-case Nama Non Personal	itó | iyán | iyón | ang mga itó | ang mga iyán | ang mga iyón

ANG- phrases digunakan untuk:
1. Subyek Kalimat Filipina
Kalimat = Subyek (Ang- phrase) + Penanda Predikat (ay) + Predikat.  Beberapa kalimat tidak memiliki subyek menggunakan  kata ganti non personal. (Dalam bahasa Inggris seperti penggunaan kata ganti “it”

Contoh:

E (English) :It’s raining

BI: Hujan

BT: Ito ay umuulan.

2. Ketika kata kerja berfokus pada subyek, Ang- frase adalah pelaku dari kata kerja tersebut.
Kalimat= Subyek (Ang- phrase) + Predikat (kata kerja berfokus pada aktor)

Contoh:

BI:Dia memberi hadiah untuk Mila

BT: Siya ay nagbigay ng regalo kay Mila

3. Ketika kata kerja berfokus pada obyek, Ang- phrase adalah penerima aksi.

Kalimat= Predikat yang berfokus pada obyek + Ang- phrase
Contoh:

BI: Hadiah itu diberikan pada Mila

BT: Ibinigay niya ang regalo kay Mila

*Sumber: http://www.tagalog1.com*