Abjad Tagalog

Hi. Kumusta J apa kabar??? Hari ini,  ada kabar gembira......

*soal kulit manggis?* -korban iklan-

Oh, tentu tidak.

Setelah browsing cukup lama, akhirnya aku menemukan satu website belajar bahasa tagalog  dalam bahasa Inggris. Nama situsnya http://www.tagalog1.com.  Mumpung saya masih semangat belajar bahasa tagalog, saya mau berbagi  apa yang telah saya pelajari dari situs itu.

Note:  dalam postingan ini, saya mencoba menerjemahkan (sebisanya) materi- materi yang diterbitkan di situs tersebut. -maaf kalau ada kesalahan, namanya juga masih belajar, J -ngeles mode is activated-

Abjad Tagalog

Abjad tagalog modern memiliki kesamaan dengan abjad Latin.

Latin	A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tagalog	A B C D E F G H I J K L M N NG O P Q R S T U V W X Y Z
Diadaptasi dari bahasa asing	C F J Q V X Z

Bahasa pre- Hispanic Filipinos tidak mempunyai konsonan ‘c’, ‘f’,’j’,’q’,’v’,’x’, dan ’z’. Sekarang,  orang- orang Filipina melafalkan ‘v’ dengan ‘b’ dan ‘f’ dengan ‘p’.

(Orang- orang Spanyol pertama kali datang ke Filipina di tahun 1521, kemudian kembali lagi di tahun 1565 untuk bermukim. Sebelum itu, leluhur orang Filipina membaca dan menulis menggunakan bahasa- bahasa yang mirip dengan bahasa- bahasa negara tetangganya, Indonesia dan Malaysia)

Huruf Vokal Tagalog

Setiap pelafalan huruf vokal tagalog terdiri dari satu suara. Bandingkan dengan bahasa Inggris.‘A’pada kata ‘baby’ dilafalkan ‘ei’ dan ‘o’ pada kata ‘post’dilafalkan ‘ou’. ‘I’ pada ‘bike’ dilafalkan ‘ai’.

Dalam hal ini, huruf vokal tagalog murni seperti huruf vokal dalam bahasa Spanyol dan Italia.

Lafalkan setiap huruf vokal sebagai bunyi yang terpisah.

Bahasa tagalog tidak memiliki diftong (kombinasi huruf vokal yang dilafalkan sebagai satu suku kata.

Pelafalan	Dalam bahasa Inggris	Contoh
A	father	Magandang umaga, (selamat pagi)
E	Egg	Nene
I	Each	ibig (ingin)
O	Long	totoo (benar)
U	Food	kukunin (memilih)

Bahasa pre- Hispanic Filipinos hanya mempunyai tiga huruf vokal, yaitu: ‘a’,‘e/i’, dan ‘o/u’. Sekarang ini, mungkin anda banyak mendengar orang Filipina mengganti ‘e’ dengan ‘i’ dan ‘o’ dengan ‘u’.

.

Konsonan Tagalog

Lafalkan konsonan pada bahasa Inggris dengan pertimbangan berikut:

1. "g" dilafalkan seperti "get," dalam bahasa Inggris, bukan seperti "gel."

2. "c, f, q, v, x" hanya dilafalkan untuk kata- kata yang diadopsi dalam bahasa Inggris.

3. Lafalkan kata- kata pinjaman seperti pelafalan dalam bahasa aslinya.

4. Konsonan yang lain dilafalkan seperti pelafalan bahasa Inggris.

5. Sebagai tambahan, konsonan ‘ng’ dalam abjad tagalog dilafalkan setelah huruf ‘n’.

6. Lebih lanjut, konsonan ‘ng’ dibahas setelah ini.

Konsonan ‘ng’

Untuk menghasilkan ‘nga’:

a.  Ucapkan  ‘hanger’

b.  Ucapkan ‘hang a’

c.  Ucapkan ‘ang a’

d.  Ucapkan ‘ng a’

e.  Ucapkan ‘nga;

Praktekkan ‘nga’ dengan melafalkan kata- kata berikut ini:

· ang

· mga (kependekan dari "manga," penanda jamak untuk kata benda dan kata ganti)

· nang

· ng (lafalkan seperti "nang," tetapi dengan kata yang berbeda)

· mangarap (bermimpi

· sanga (cabang)

· ngayón (sekarang)

· kailangan (butuh)

Well, segitu aja untuk postingan kali ini. Besok- besok dilanjutkan. Anyway, kalau tulisan saya terasa ngaco, kunjungi aja situs http://www.tagalog1.com.  

Sampai jumpa di postingan selanjutnya.

*Paalam J *